Compagnia Teatrale I Nuovi Istrioni

Cani e gatti

Scrittura raffinata e pungente quella di “CANI E GATTI”, molto più che in altri felici lavori come “Miseria e Nobiltà” o “‘Na Santarella” i quali, tuttavia, arricchirono Eduardo Scarpetta di fama oltre che di denaro.

In questo divertentissimo lavoro, i sentimenti e le intenzioni dei personaggi non si intuiscono, bensì balzano fuori con grande energia e, quasi “arroganti”, pervadono l’atmosfera del palcoscenico. Ci troviamo di fronte ad un tema apparentemente “solito” per la commedia e per la farsa: la gelosia. Qua, però, l’Autore lo racconta con squisito distacco e ne fa occasione di tenera derisione. Un sentimento così problematico viene qui accolto a braccia aperte e diventa specchio per gli stessi attori che si trovano ad interpretarlo scavando nelle sue pieghe più profonde, ma con sagace ironia. Coppia giovane e coppia matura giocano, così, a volte per davvero e a volte nella finzione, a rappresentarlo e a prendersi gioco di loro stessi. Non mancano i colpi di scena che invertono repentinamente nella mente dello spettatore l’ovvia soluzione della vicenda. Nell’adattamento di Paolo Ferrarelli, il regista ha voluto “snellire” il racconto, non solo attraverso un’operazione di riduzione ed in parte italianizzazione del testo, ma anche mediante continue trasposizioni spazio-tempo rese possibili grazie ad un impianto scenografico mobile opportunamente realizzato.

I costumi , ideati interpretando le linee ed i colori dello stile partenopeo nella moda di fine ‘800, si stagliano nella “tela” con vivaci pennellate, in linea con lo stile secondo il quale, tradizionalmente, la “farsa” chiede di essere rappresentata.

Il ritmo della “lettura” del testo, vivace e non privo di accelerazioni e di “stacchi” vuole sottolineare un modo di raccontare che va al di la’ della semplice ironia. Il paradosso e il grottesco fanno, infatti, da protagonisti in questa esilarante commedia degli equivoci.